Además de ser una galería de arte, El Ojo del Ciclón ha conseguido crear un sentimiento de familia que va mucho más allá de las fronteras de la isla. Gracias a esos lazos y a la solidaridad de muchas personas, estamos logrando crear una red de apoyo para quienes más lo necesitan en nuestro entorno, aquí en La Habana.
Porque la solidaridad no entiende de fronteras y los pequeños gestos, cuando se suman entre muchas personas, pueden tener un gran impacto.
More than just an art gallery, El Ojo del Ciclón has managed to build a sense of family that reaches far beyond the island’s borders. Thanks to these bonds and the solidarity of so many people, we are successfully creating a support network for those in need right here in our community in Havana.
Because solidarity knows no borders, and small gestures, when multiplied by many hands, can make a massive impact.
Gracias a nuestros colaboradores fuera de Cuba, que están haciendo campañas de recaudación de fondos para enviar artículos de primera necesidad, estamos pudiendo repartir insumos básicos a la población que lo necesita aquí, en las inmediaciones del Ciclón.
Agradecer de corazón a todas esas personas que nos están brindando su apoyo desde EEUU, Polonia y España, Vuestra ayuda es un soplo de aire fresco para nosotros
Quieres colaborar con la campaña?. Tienes dudas?, ya quieras aportar economícamente o proponiendo una iniciativa no dudes en escribirnos a
help4cubaelojo@gmail.com.
Thanks to our supporters outside of Cuba who are running fundraising campaigns to send essential items, we are able to distribute basic supplies to the people in need here, in the area affected by the ciclón.
We want to thank everyone providing their support from the US, Poland, and Spain. Your help is a breath of fresh air for us.
Would you like to collaborate with the campaign? Have any questions? Whether you want to support us financially or propose an initiative, don’t hesitate to write to us at
help4cubaelojo@gmail.com
Cursos de tango
